​北京外国语大学召开“指数全球新年论坛(2022)” 首发“元指数”、指数伦理宣言和全球指数网

作者: 时间:2021-12-31

北京外国语大学召开“指数全球新年论坛(2022)”

首发“元指数”、指数伦理宣言和全球指数网


 2021年1231日,北京外国语大学区域与全球治理高等研究院与全球指数网在外语教学与研究出版社9层多功能厅共同举办“指数全球新年论坛(2022)”。本次论坛的主题为“指数全球,创见未来”,论坛发布了北京外国语大学校长杨丹教授领衔的全球首个“元指数”和“指数伦理宣言”,并进行了“全球指数网”上线活动和20种原创指数的预发布。

 论坛由北京外国语大学区域与全球治理高等研究常务副院长王建斌教授主持。北京外国语大学副校长赵刚教授致欢迎辞并表示北京外国语大学以全球立校战略为引领,聚焦全球语言、全球文化和全球治理三大重点领域,着力提升服务国家全球战略的能力。

 杨丹教授首先介绍了本次论坛三个主题的关系,他指出“元指数”是全球指数的科学之家,为其提供评价体系;指数伦理宣言是全球指数的心灵之家,为其提供价值体系;全球指数网是全球指数的物理之家,为其提供集成系统。

 随后杨丹教授正式发布了“元指数”。“元指数”以“认知指数、评价指数、发展指数”为理念,通过多种方法和多源数据对全球指数进行综合评价,帮助人们在“指数爆炸”的时代更好地了解指数,进而更加准确、便捷地找到符合需求的高质量指数。长远来看,元指数能够为指数领域的研究者和实践者提供参考,有助于在指数市场上实现良币驱逐劣币,为指数学的建设添砖加瓦。

北京外国语大学区域与全球治理高等研究院副院长李紫莹教授、高级翻译学院院长任文教授分别以中文和英文宣读了“全球指数伦理宣言”。该宣言系全球首次向指数研究者和使用者确立指数世界构建的基本伦理道德,提出了指数公平原则、开放原则和科学原则,倡导指数研究的学术独立、公平竞争、反歧视、均衡发展、全球协作和科学合理性。

 国际商学院院长牛华勇教授在会上介绍了全球指数网。全球指数网是全球第一个指数百科全书,旨在通过构建结构化、动态、互动的指数百科全书,打破学科壁垒,形成全球全科知识体系。2021年全球指数网在一期工程建设中汇聚了1200个重要指数,并对其中近400个指数进行了二次加工,实现了数据的可视化。全球指数网还将逐渐推出多语种版本,提供定制化的数据分析服务,创新指数研究方法,形成全球化视域下的指数学术体系。

杨丹校长、中共中央对外联络部原副部长于洪君、中国外文局当代中国与世界研究院院长于运全、中国国际问题研究院欧洲研究所所长崔洪建、北京大学新结构经济学研究院学术副院长王勇、北京大学信息管理系教授王继民等专家学者针对指数的社会功用和指数学的建设进行了圆桌研讨,该研讨由区域与全球治理高等研究院周鑫宇教授主持。与会专家对元指数、全球指数伦理宣言和全球指数网给予了高度评价。

论坛还宣布了将于2022年度发布的系列指数,包括国际传播能力建设系列11种指数、全球治理系列4种指数、全球化系列5种指数。

中央广播电视总台CGTN西班牙语部电视采访组、新华社阿拉伯语部记者在论坛现场对杨丹校长进行了专访。新华社、新华社新媒体中心、中国教育电视台、社会科学网、现代教育报、中国网法语版等多家媒体对论坛进行了全程采访。


元指数简介

指数是认识世界的重要工具,但我们正处于一个“指数爆炸”的时代,据不完全统计,世界上已有数百万种指数,如何从中发掘出最具价值的指数成为一个重要问题。

这一背景下,北外在建设全球指数网的同时,开发了元指数,即关于指数的指数。元指数旨在通过对全球指数网中的指数进行评价,帮助用户更快捷地发现更具价值的指数。

评价方法上,元指数参考文献计量与替代计量(Altmetrics)方法,综合使用期刊论文数据、搜索引擎数据、各类媒体数据等多源数据,从重要性、科学性、影响力三个维度评价全球指数网中的指数。

元指数具有客观、自动、灵活的特点。元指数其所用数据皆为客观结果数据,能够通过程序自动完成数据的采集、处理和计算的全流程,并且允许用户根据需要灵活组合评价指标,最大限度契合用户需求。

元指数指标体系


一级指标

二级指标

指标含义

A重要性

A1 政府是否关注

是否曾出现在政府网站信息中

A2 民众是否关注

是否为搜索引擎热搜词

A3 指数生命力

是否为存续10年以上的指数

B科学性

B1 权威学术期刊是否认可

是否被权威学术期刊中的论文使用

B2 核心学术期刊是否认可

是否被核心学术期刊(不含B1)中的论文使用

B3 普通学术期刊是否认可

是否被普通学术期刊中的论文使用

C影响力

C1 权威媒体影响力

中央媒体中与该指数相关信息的数量

C2自媒体影响力

自媒体中与该指数相关信息的数量

C3 门户网站影响力

门户网站中与该指数相关信息的数量

C4 财经媒体影响力

财经媒体中与该指数相关信息的数量


元指数前十排名

序号

中文名

英文名

重要性

科学性

影响力

总分

1

消费者信心指数

Consumer Confidence Index

10.00

10.00

9.22

9.69

2

制造业指数

Manufacturing   Index

10.00

10.00

8.14

9.25

3

人类发展指数

Human Development Index

10.00

10.00

7.69

9.07

4

居民消费价格指数

Consumer Price   Index

10.00

10.00

5.95

8.38

5

QS世界大学排名

QS World University Rankings

10.00

10.00

5.72

8.29

6

期刊影响因子


10.00

10.00

5.62

8.25

7

采购经理人指数

Purchasing Managers' Index

10.00

10.00

5.57

8.23

8

道琼斯工业指数

Dow Jones   Industrial Average Index

10.00

10.00

5.30

8.12

9

大宗商品价格指数

China Commodity Price Index

8.00

10.00

5.94

7.78

10

非制造业商务活动指数

Non-manufacturing   business activity index

8.00

10.00

5.85

7.74


指数伦理宣言(北京2022


  我们生活在人类自己构建的指数世界里。指数的生命力源于人们对简化认知的普遍需求。对人类生活而言,指数是一种“虚拟现实”和“增强现实”,深刻影响我们的认知,进而影响我们生活的主观和客观世界。无论指数是作为商品,还是作为公共品,指数的研制、传播和使用,都应该在共同伦理框架下进行。


一、我们倡导指数公正原则(Justice)。


  其一是学术独立。指数以简化和量化方式刻画研究对象。在研制过程中,不可避免地使用专业知识和主观判断,我们要尽量预见和避免植入任何主观偏见,也尽量预见和避免传播使用过程中可能产生的误读。指数研制、发布、使用应该独立于不当利益、研究者声誉和外部压力等因素。


  其二是公平竞争。让各类指数在知识市场上能够公平竞争,以此促进指数发展,最大化其对社会的贡献。指数研制者及利益相关方追求个体利益时不应损害社会总体利益。


  其三是反歧视。我们反对一切以指数为手段的歧视行为,不按照种族、肤色、性别、信仰和其他可能带来不公正结果的区格进行指数研制和解读。我们反对指数的政治化、污名化和低俗化。


  其四是均衡发展。我们将推动指数高质量均衡发展,努力让更多指数惠及更多人,让指数公平地评价和反映更广泛人群的生活;努力消除“指数鸿沟”和“指数贫困”,反对指数僵化和话语霸权;努力减少全球范围内指数研制、发布、共享的不平衡;努力减少语言、技术、文化差异带来的指数机会不平等。


   二、我们倡导指数开放原则(Openness)。指数发展需要全球协作,我们秉承共商、共建、共享精神推动全球指数合作。我们倡导指数的开放获取,最终实现指数的公共品化。我们要让公众更便捷高效地利用指数的成果,让相关主体更深入有效地参与指数产品和服务的开发。


  三、我们倡导指数科学原则(Scientificness)。我们倡导在指数主体设定、内涵界定、指标设计、数据搜集,以及发布、传播、解读、决策过程中,都尽量做到专业、尽职和勤勉,让指数刻画研究对象的过程尽可能全面、客观、公正、中性。在主观判断和专业分析领域也尽其所能做到科学合理。为此,我们有责任不断运用最新的方法和工具。


我们始终铭记,当我们用指数评价世界的时候,就承担着为世界设立标准、设定未来的责任。




全球指数网

2022年11


全球指数网简介

www.indexpedia.net

全球指数网是全球第一个指数百科全书,旨在通过构建结构化、动态、互动的指数百科全书,打破学科壁垒,以指数为基础,形成全球全科知识体系。

2021年全球指数网已经进行了一期工程的建设,在一期工程中,搭建了一个1.0版本的网站平台。注册完成了indexpedia.net的域名,并已经将1.0版本的网站上线;汇聚了1200个重要指数,覆盖了经济、社会、文化等18个领域和196个国家和地区。全球指数网目前大规模收集全球热点指数,并根据每个指数网站的结构特点,单独为其配置数据采集策略及采集工具,并且制定轮询采集规则,以确保数据采集的准确性、时效性。同时对近400个指数进行了较为详细的数据二次加工,实现了数据的可视化;收录了由北京外国语大学团队研发的会计信息素颜指数、全球化晴雨指数、全球国际组织影响力指数、中国大学全球影响指数、国家语言能力指数等。

未来,全球指数网还将逐渐推出多语种版本,吸引全球研究者参与,扩大指数研究在全世界的影响力;并提供定制化的数据分析服务,支持对全球指数的研究分析。我们将在全球指数网的海量指数基础上,构建以影响力为基础的指数的指数——“元指数”;系统总结不同学科领域的指数研究文献,整理指数研究的方法论,并在此基础上,创新指数研究方法,形成基于全球化的指数学术体系。


Новогодний симпозиум BFSU: Формирование инновационных подходов к исследованию глобальных индексов 2022.

Презентация Метаиндекса, Декларации этики индекса и Глобальной индексной сети (www.indexpedia.net)

     Инновационные подходы к исследованию индексов глобального значения, формирование контуров будущего – такова была идея симпозиума, проведённого совместно Институтом регионального и глобального управления BFSU и Индекспедией (Глобальной индексной сетью BFSU, www.indexpedia.net) в многофункциональном зале на 9-ом этаже FLTRP (Издательство BFSU) в пятницу, 31 декабря.

     Отмечая новаторские работы BFSU в области исследования индексов под руководством ректора университета Ян Даня, на симпозиуме был представлен Mетаиндекс – первый в мире индекс индексов и Декларация об этике индексов. Участникам была представлена онлайн-демонстрация Индекспедии (www.indexpedia.net) – первой энциклопедии индексов, на которой состоялся предварительный релиз 20 оригинальных индексов, разработанных BFSU.

     Модерировал симпозиум Ван Цзяньбинь, первый заместитель Института регионального и глобального управления BFSU. Приветственную речь озвучил проректор BFSU Чжао Ган. В своём вступительном слове Чжао рассказал о том, что BFSU уделяет особое внимание глобальным языкам, глобальным культурам и глобальному управлению в рамках своей стратегии стать университетом мирового класса и внести дальнейший вклад в стратегию страны по развитию в глобальном мире.

Ректор Ян Дань представил инновации симпозиума – Индекспедию, Метаиндекс и Декларацию об этике индексов. Объясняя взаимосвязь между этими тремя нововведениями, Ян рассказал, что Декларация определяет ценности и этические рамки, в соответствии с которыми работает Индекспедия; Метаиндекс, в свою очередь, действует как система оценки, оценивая и рейтингуя многочисленные индексы на сайте Индекспедии; а Индекспедия – физический вариант существования глобальных индексов.

     Ректор Ян официально представил Метаиндекс. Руководствуясь идеей о том, что индексы должны быть лучше поняты, оценены и разработаны, Mетаиндекс синтезирует многочисленные источники данных и индикаторы индексов, чтобы обеспечить целостную оценку мировых индексов. В то время, когда количество индексов по всему миру растёт экспоненциально, Mетаиндекс предоставляет пользователям более простой способ понимания индексов и помогает им быстро найти ряд высококачественных индексов, отвечающих их потребностям. В перспективе Mетаиндекс будет служить ориентиром для учёных и исследователей, изучающих индексы, и поможет поддержать рост и развитие более качественных индексов на индексном рынке. Симпозиум заложит основу для развития исследования индексов (индексологии) как самостоятельной научной дисциплины.

     Ли Цзыин, заместитель директора Института регионального и глобального управления BFSU, зачитала Декларацию об этике индексов на китайском языке, а Жень Вень, директор Высшей школы перевода, сделала перевод на английский язык. Декларация представляет собой первую в мире формулировку морально-этической основы, которая охватывает работу с международными индексами и предназначена для исследователей и пользователей индексов. Она призывает к тому, чтобы индексы основывались на принципах справедливости, открытости и научности, и выступает за то, чтобы исследование и использование индексов проводились в условиях академической независимости, добросовестной конкуренции и сбалансированного развития. Декларация выступает против использования индексов в качестве средства дискриминации и призывает международное сообщество к совместной работе по исследованию, созданию и использованию индексов научно обоснованным и рациональным образом.

Нью Хуаюн, Директор международной бизнес-школы BFSU, представил участникам вводную информацию об Индекспедии (www.indexpedia.net). Став первой в мире энциклопедией индексов, Индекспедия стремится преодолеть дисциплинарные барьеры путём создания структурированной, динамичной и интерактивной энциклопедии индексов и создать основанную на индексах глобальную систему знаний по всем дисциплинам. Сайт начал свой первый этап развития в 2021 году и уже собирает данные по 1 200 влиятельным индексам. Обладая хорошо продуманным и интерактивным интерфейсом, Индекспедия также переработала данные почти 400 индексов, чтобы представить их в более удобном для пользователя виде с помощью изображений и графиков. В перспективе сайт будет постепенно расширяться и включать в себя многоязычные версии, а также предоставлять пользователям индивидуальные услуги по анализу данных. Таким образом, Индекспедия заложит основу для инноваций в исследовании индексов и поможет создать формализованную основу для изучения индексов в нашем всё более взаимосвязанном мире.

На последующем круглом столе, модератором которого выступил профессор Чжоу Синьюй из Института регионального и глобального управления BFSU, участники услышали от ряда экспертов о том, как индексы могут быть применены в социологических исследованиях и как индексные исследования (индексология) могут развиваться в независимую научную дисциплину. В дискуссии приняли участие такие учёные, как

Ян Дань – ректор BFSU (Пекинского университета иностранных языков)

Юй Хунцзюнь – бывший заместитель начальника международного отдела ЦК КПК

Юй Юньцюань – директор Института современного Китая и мировых исследований Китайского управления по издательской деятельности на иностранных языках

Цуй Хунцзянь – директор Центра европейских исследований Китайского института международных исследований

Ван Юн – академический заместитель директора Института новой структурной экономики Пекинского университета

Ван Цзимин – профессор факультета информационного менеджмента Пекинского университета

На симпозиуме эксперты высоко отозвались о Метаиндексе, Декларации и Индекспедии.

На симпозиуме также было объявлено о серии индексов, которые будут выпущены в 2022 году. В их число входят 11 индексов по компетенциям международной коммуникации, 4 индекса глобального управления и 5 индексов по глобализации.

После дискуссий Ян Дань дал интервью испанскому каналу CGTN и каналу новостей Синьхуа на арабском языке.

Следующие медиа-организации также приняли участие в интервью во время симпозиума:

Xinhua | Xinhua New Media Center | China Education Television | China Social Sciences Net | Modern Education News | French.China.org.cn


指数伦理宣言(北京2022)

Декларация этических принципов индекса (Пекин, 2022)

     Мы живём в мире, сформированном индексами, которые мы сами для себя создали. Стимулом для создания этих индексов является наша всеобщая потребность в более простом способе понимания мира. Подобно форме виртуальной и дополненной реальности, индексы оказывают глубокое воздействие на наше понимание жизни, влияя как на субъективный, так и на объективный мир, в котором мы живём. Независимо от того, служат ли индексы товаром либо общественным благом, их разработка, распространение и использование должны осуществляться в рамках единой этической системы.

Выделим следующие принципы как наиболее значимые:

1. Принцип справедливости.

Академическая независимость. Индекс представляет собой лаконичное выражение результатов изучения объекта в количественном выражении. В разработке индексов применяются профессиональные знания и компетенции. Правда, иногда и без субъективных суждений не обойтись, но мы должны сделать всё от нас зависящее, чтобы предупредить любую субъективность и предвзятость, а также предостеречь возможность неадекватной интерпретации и ложных толкований во время распространения индексов и их использования. Индекс должен разрабатываться, публиковаться и использоваться независимо от таких факторов, как неправомерная заинтересованность, репутация исследователя и давление извне.

     Добросовестная конкуренция. Мы обеспечиваем равные условия для всех типов индексов на рынке знаний. Уверены, только таким образом можно развивать индексы и добиваться их максимального вклада в модернизацию общества. Разработчики индексов и заинтересованные стороны не должны преследовать личные интересы в ущерб общим интересам.

     Устранение дискриминации. Мы отвергаем любое использование индексов в качестве средства для дискриминации. Разработка и интерпретация индексов не должны основываться на расе, цвете кожи, поле, убеждениях или любых других дискриминационных факторах, которые могут привести к искажённым результатам. Мы выступаем против политизации, стигматизации и вульгаризации индексов.

     Сбалансированное развитие. Мы будем продвигать сбалансированный подход к разработке индексов, ориентированный на высококачественный рост. Мы стремимся донести разнообразие индексов до большего числа людей и обеспечить, чтобы индексы могли справедливо оценивать и отражать жизнь широких слоёв населения. Мы устраним «индексный разрыв» и «индексную бедность», выступим против «одноголосия» индексного дискурса и постараемся не допустить превращения индексов в нечто костное, которое не адаптируется к новым условиям. Мы устраним глобальный дисбаланс в разработке, публикации и распространении индексов, а также сократим неравенство возможностей использования индексов, вызванное языковыми, технологическими и культурными различиями.

2. Принцип открытости.

     Развитие индексов требует от международного сообщества совместной работы. Мы стремимся содействовать глобальному сотрудничеству посредством широких консультаций, совместного вклада и международного обмена. Мы призываем к тому, чтобы индексы были открытыми и доступными, и считаем, что в конечном итоге индексы должны стать общественным достоянием. Мы стремимся предоставить общественности возможность более быстрого и эффективного использования результатов индексов, одновременно поддерживая тех, кто вовлечён в разработке индексных продуктов и услуг, в более широком и эффективном участии.

3. Принцип научности.

     Мы считаем, что на каждом этапе процесса составления индекса, начиная с определения субъекта, предмета исследования, содержания индикаторов и заканчивая разработкой индекса, сбором данных, публикацией, распространением, интерпретацией и использованием индекса для принятия решений, необходимо проявлять максимальное внимание, осторожность и профессионализм. Индексы должны отражать объекты своих исследований настолько тщательно, объективно, справедливо и нейтрально, насколько это возможно. Мы сделаем всё возможное, чтобы субъективные суждения (где это необходимо) и профессиональный анализ были научно обоснованными и разумными. Мы возьмём на себя ответственность применять в этом деле новейшие методы и инструменты.

Мы отдаём себе отчёт, что когда мы используем индексы для оценки мира, мы берём на себя ответственность за установление стандартов и определение будущего для международного сообщества.

Индекспедия (www.indexpedia.net)

1 января 2022 г.

元指数简介

О Метаиндексе

В современную информационную эпоху индексы являются важным инструментом для понимания мира. Однако по мере того, как количество индексов в мире стремительно растёт, мы получаем доступ к миллионам индексов, охватывающих широкий круг вопросов. Это ставит перед нами серьёзную проблему: как определить, какие индексы имеют наибольшую ценность?

В связи с этим Пекинский университет иностранных языков разработал Indexpedia - первую в мире энциклопедию индексов – и теперь запускает Meтаиндекс (индекс об индексах). Оценивая индексы на Индекспедии (www.indexpedia.net), Метаиндекс стремится предоставить пользователям быстрый доступ к наиболее ценным индексам в мире.

Используя методы оценки из библиометрии и альтметрии, Meтаиндекс использует данные из различных источников, таких как научные статьи в периодике, поисковые системы и СМИ, для оценки индексов на Indexpedia по трём индикаторам – релевантность, научность и репутация в научном кругу.

Meta Index (Метаиндекс) объективен, автоматичен и гибок. Все данные индекса основаны на объективных данных и могут быть собраны, обработаны и рассчитаны алгоритмами автоматически. Позволяя пользователям свободно комбинировать индикаторы оценки по мере необходимости, Meтаиндекс может удовлетворить самые разные потребности пользователей.

元指数指标体系

Система индикаторов Метаиндекса

 

Индикаторы

Субиндикаторы

Содержание

A. Релевантность

A1. Внимание со стороны центрального правительства

Цитирование индекса на порталах центрального правительства

A2. Внимание со стороны граждан страны

Частотность появления индекса среди поисковых запросов в поисковых системах

A3. Живучесть индекса

Существует более 10 лет

B. Научность

B1. Признание авторитетных научных   журналов

Цитирование индекса в публикациях авторитетных научных журналов

B2. Признание важных научных журналов

Цитирование индекса в публикациях важных научных журналов

(кроме B1)

B3. Признание обычных научных журналов

Цитирование индекса в публикациях обычных научных журналов

C. Репутация

C1. Репутация в авторитетных СМИ

Количество информации об индексе в центральных СМИ

C2. Репутация в self-media

Количество информации об индексе в self-media

C3. Репутация на порталах

Количество информации об индексе на порталах

C4. Репутация в финансовых СМИ

Количество информации об индексе в финансовых СМИ

指数前十排名

Топ-10 индексов в мире

Индексы

Релевантность

Научность

Репутация

Суммарный результат

1

Индекс потребительской уверенности

10.00

10.00

9.22

9.69

2

Индекс   деловой активности в производственном секторе (ISM)

10.00

10.00

8.14

9.25

3

Индекс развития человеческого потенциала

10.00

10.00

7.69

9.07

4

Индекс   потребительских цен

10.00

10.00

5.95

8.38

5

Рейтинг университетов мира QS

10.00

10.00

5.72

8.29

6

Импакт-фактор   журнала

10.00

10.00

5.62

8.25

7

Индекс менеджеров по закупкам (PMI)

10.00

10.00

5.57

8.23

8

Промышленный   индекс Доу-Джонса

10.00

10.00

5.30

8.12

9

Индекс цен на сырьевые товары в Китае

8.00

10.00

5.94

7.78

10

Индекс   деловой активности в непроизводственной сфере

8.00

10.00

5.85

7.74

全球指数网

Об Индекспедии (Глобальной индексной сети)

www.indexpedia.net

Индекспедия – это первая в мире энциклопедия индексов. Её цель – преодолеть дисциплинарные барьеры путём создания структурированной, динамичной и интерактивной энциклопедии индексов и создать основанную на индексах глобальную систему знаний по всем дисциплинам.

Индекспедия начала свой первый этап развития в 2021 году с регистрации indexpedia.net, создания и запуска сайта версии 1.0. Являясь крупномасштабным агрегатором наиболее важных и популярных мировых индексов, сайт уже собирает данные по 1 200 влиятельным индексам, охватывающим почти 200 стран и регионов в 18 отдельных секторах, включающих культуру, общество и экономику. Индекспедия разработала методы и инструменты сбора данных в соответствии с составом каждого сайта индекса, из которого она черпает данные. Сайт (www.indexpedia.net) разработал механизмы сбора данных, которые находятся в постоянной обратной связи со всеми агрегированными сайтами, чтобы гарантировать точность и актуальность данных. Предоставляя больше, чем просто сырую информацию, Индекспедия переработала данные почти 400 индексов, чтобы представить их в более удобном для пользователя виде с помощью изображений и графиков. В платформу также включён ряд передовых индексов, которые недавно были разработаны командой специалистов BFSU. К ним относятся индексы глобализации, влияния международных организаций, мирового влияния китайских университетов, качества представления бухгалтерской информации и индекс компетенций разных стран использовать языки мира для международного общения в мировом сообществе.

Заглядывая в будущее, Индекспедия стремится повысить глобальный статус исследования индексов путём взаимодействия с международным исследовательским сообществом. Это будет включать постепенное добавление многоязычных версий платформы, а также специализированные услуги по анализу данных, которые могут быть использованы для исследования индексов со всего мира. На основе обширного массива индексов, собранных на сайте, BFSU создал Meтаиндекс, индекс индексов, основанный на научном авторитете. Университет также работает над обобщением научной литературы по исследованию индексов и стремится объединить методологии из разных дисциплин. Благодаря этому BFSU надеется заложить основу для инноваций в исследовании индексов и помочь создать дисциплинарную основу для исследования индексов в нашем всё более взаимосвязанном мире.


 

 


 


 

 



Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC